ترجمة رسالة صوتية لمعتقل سياسي بحريني إلى 5 لغات عالمية
قامت منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين ( ADHRB ) بترجمة الرسالة الصوتية للمعتقل السياسي حسن علي عطيه، والذي أطلق نداء من داخل السجن لإنقاذهم.
ونشرت ( ADHRB ) التسجيل الصوتي مترجما إلى خمس لغات عالمية، هي الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية والإسبانية بهدف نشرها على أكبر نطاق واسع حول العالم.
وكان عطيه قد أكد في اتصال هاتفي أنهم يتعرضون للإنتقام، والمضايقة بسبب نقلهم لحقيقة الأوضاع داخل السجن، موضحا أن مكالماتهم تخضع للرقابة من قبل الشرطة بأمر من وزارة الداخلية، مضيفا أنهم يتدخلون حتى في الخصوصيات العائلية أثناء المكالمات.
وجدد عطيه نفيه لوجود إجراءات وقائية داخل السجن، مكذبا مزاعم وزارة الداخلية والمؤسسات “الرقابية” المنضوية تحتها. وتابع حديثه مستشهدا بأوضاع مبنى 12 الذي يقبع فيه، إذ أن عدد النزلاء يقدر ب386، بينما لا يتم السماع لأكثر من 10 أشخاص لمراجعة عيادة السجن.
وأضاف عطيه بأن الشرطة يختلطون بالنزلاء دون ارتداء الكمامات، ويتعمدون مخالفة التوجيهات الوقائية المعلن عنها، وذلك بمعرفة المسؤولين. وإلى جانب اللامبالاة من قبل الشرطة، فإن ظروف السجن تشكل خطرا حقيقيا من انتشار أي وباء أو مرض معدي، إذ يتكدس حوالي 17 سجين في الزنزانة الواحدة كما أفاد حسن عطيه، وهو ما يجعلهم في دائرة الخطر أكثر.
ووجه عطيه في رسالته نداء للمجتمع الدولي يطلب فيه المساندة لإنقاذهم من خطر تفشي وباء كورونا في السجن، خاصة مع الظروف السيئة التي يعيشونها.
وتعتبر رسالة عطيه واحدة من عشرات الرسائل التي وجهها معتقلون سياسيون من السجون، يعبرون فيها عن خشيتهم من انتقال مرض كورونا إليهم.
وسبق أن قامت إدارة سجن جو بمعاقبة عدد من السجناء بسبب حديهم عن أوضاع السجن، كما فعلت مع الصحفي محمود الجزيري الذي تم نقله إلى السجن الإنفرادي لمجرد مطالبته بلقاء رئيسة ما يسمى “المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان” بعد تصريحاتها عن أوضاع سجن جو والتي اعتبرت انها تراعي معايير الوقاية وتحافظ على حقوق السجناء
المصدر : قناة العالم .