تعتزم فرنسا إزالة اللغة الإنجليزية من اجتماعات الاتحاد الأوروبي

وذكرت التلغراف أنه عندما تتولى باريس رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2022 ، سيعقد الدبلوماسيون الفرنسيون اجتماعات ومجموعات عمل رئيسية باللغة الفرنسية. وستتم إزالة لغة “غليش” والترجمات. لن يتم توفيرها دائمًا.

ستوفر فرنسا أيضًا المزيد من التمويل لدروس اللغة الفرنسية المجانية للدبلوماسيين الذين يرغبون في تعلم اللغة.

هذه الممارسة ، التي كانت شائعة خلال الرئاسة الفرنسية لمجلس الاتحاد الأوروبي ، مهمة بشكل خاص في وقت تحاول فيه باريس الترويج للفرنكوفونية (اللغة الفرنسية) كجزء من تراثها الثقافي في مؤسسات الاتحاد الأوروبي وخارجها.

كتب كليمان بون ، مستشار فرنسا للشؤون الأوروبية ، في نيسان (أبريل): “على الرغم من ازدهار اللغة الفرنسية الحية ويتم تدريسها في جميع أنحاء العالم ، إلا أنه تم التخلي عنها في الداخل وفي المؤسسات الأوروبية”.

وأضاف: “الاجتماعات في المفوضية الأوروبية ومجلس أوروبا والوكالات والمؤسسات والإدارات تعقد حاليًا في الغالب باللغة الإنجليزية والسبب هو زيادة التقارير باللغة الإنجليزية ، رغم أن هذه اللغة حاليًا هي اللغة الوحيدة للدول الأعضاء. من هذه الكتلة “.

منذ توليه منصبه ، أطلق الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مبادرات لتعزيز تدريس اللغة الفرنسية في جميع أنحاء العالم وتعزيز التعددية اللغوية.

الفرنسية هي إحدى لغات العمل الثلاث في الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية ، وهي واحدة من 24 لغة رسمية في العالم.

كانت الفرنسية في السابق هي اللغة الرئيسية في السلك الدبلوماسي للاتحاد الأوروبي في بروكسل ، ولكن مع توسع الكتلة وإضافة دول أوروبا الشرقية ، بما في ذلك بولندا والمجر وجمهورية التشيك ، تضاءل استخدام اللغة الفرنسية.

في الوقت نفسه ، ازداد استخدام اللغة الإنجليزية ، اللغة الأكثر شيوعًا في أوروبا ، في أروقة مؤسسات الاتحاد الأوروبي في بروكسل ، وأصبحت تُعرف كلغة ثانية نظرًا للعدد الكبير من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، وعزز مكانتها داخل الاتحاد الأوروبي. نظرا لأهميتها.

ولكن مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، بقيت أيرلندا ومالطا فقط دولتين في الاتحاد الأوروبي حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية ، مما يعرض الهيمنة الإنجليزية للخطر.

يتحدث حوالي 80٪ من موظفي المفوضية الأوروبية حاليًا الفرنسية كلغة أولى أو ثانية أو ثالثة.

رسائل المفوضية الأوروبية باللغة الإنجليزية لم يتم الرد عليها حاليًا.

وقال دبلوماسي من الاتحاد الأوروبي: “عندما يتلقى مفوض فرنسي رسالة باللغة الإنجليزية ، يتعين علينا انتظار النسخة الفرنسية قبل تسليمها إلى باريس”. سنتحدث الفرنسية في مجموعات عمل مجلس أوروبا. بعض مجموعات العمل هذه ليس لديها أنظمة ترجمة. إذا لم يتم فهم شيء ما بشكل صحيح ، فسنشرحه مرة أخرى على هوامش الجلسات. نحن في بروكسل ومعظم موظفي الحكومة الأوروبية هنا يتحدثون الفرنسية.

نهاية الرسالة