الأفغان الذين ساعدوا الولايات المتحدة قلقون الآن على حياتهم

قال أحد الأفغان ، البالغ من العمر 41 عامًا وأب لستة أطفال ، وكان يعمل مع الناتو أو القوات الأمريكية ، وفقًا لوكالة أسوشيتيد برس: “لسنا بأمان”. طالبان تخبرنا أن أخاك غير الشقيق سيغادر أفغانستان قريباً وسنقتلكم جميعاً.

مصير مترجمي الناتو والقوات الأمريكية بعد انسحاب هذه القوات من أفغانستان في ضباب غامض.

يمكن للمترجمين وغيرهم من المدنيين الذين عملوا مع حكومة الولايات المتحدة أو الناتو التقدم بطلب للحصول على تأشيرات هجرة خاصة بموجب برنامج 2009 ، لكن العديد يشكون من طول عملية التأشيرة.

قال وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكين للصحفيين الشهر الماضي إن الولايات المتحدة تفي بالتزاماتها تجاه المترجمين وغيرهم من المدنيين الأفغان الذين ساعدوا أثناء الحرب في أفغانستان. كما راجعت إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن الخطة وحققت في التأخيرات. ومن المقرر أيضًا إضافة إجراءات مكافحة الفساد والاحتيال إلى البرنامج.

أثناء مراجعة البرنامج ، يشعر المترجمون السابقون الذين يسعون إلى حماية هوياتهم وملفات تعريفهم بقلق عميق بشأن ما يمكن أن يحدث إذا استعادت طالبان السلطة.

وقال محمد شعيب فاليزاده المترجم السابق للجيش الأمريكي بعد مشاركته في احتجاج في كابول “سيقتلوننا بالتأكيد”.

“منذ عام 2016 ، قتل ما لا يقل عن 300 مترجم في أفغانستان ، وأشارت طالبان إلى أنها ستستمر في العمل. طالبان تعتبر هؤلاء هم أعداء الإسلام ولا ترحمهم.

كما يحث أعضاء سابقون في الجيش الأمريكي وأعضاء في الكونجرس إدارة واشنطن على الإسراع بإصدار التأشيرات لهؤلاء الأفراد.

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الأمريكية نيد برايس في مايو إن السفارة في كابول قد زادت عدد موظفيها مؤقتًا للمساعدة في إجراءات الحصول على التأشيرة.

وقد تزايدت المخاوف بشأن حياة هؤلاء الأشخاص في أعقاب عمليات القتل المستهدف الأخيرة للصحفيين وغيرهم من المدنيين ، وكذلك القوات الحكومية الأفغانية. كما أعلن تنظيم الدولة الإسلامية في أفغانستان مسؤوليته عن العديد من عمليات القتل المستهدفة هذه ، مع إلقاء اللوم على الحكومة وطالبان.

يسمح برنامج تأشيرة الهجرة الخاص للمتقدمين بالاستئناف ، وينجح الكثير منهم. وفقًا لوزارة الخارجية ، تمت الموافقة على ما يقرب من 80٪ من 243 أفغانيًا قدموا استئنافًا في الربع الأول من عام 2021 بعد تقديم معلومات إضافية.

نهاية الرسالة