سفارة هافانا في طهران: لا مجال للإفلات من العقاب في كوبا

وبحسب إسنا فإن نص هذا البيان الصحفي هو كما يلي:

تتصرف كوبا ، بصفتها طرفًا في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري ، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ، وفقًا لأحكام هذه الصكوك القانونية.

لا يجوز أن يتعرض الأفراد في كوبا للاختفاء القسري أو التعذيب أو سوء المعاملة أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على النحو المنصوص عليه في المادة 51 من ميثاق حقوق الإنسان.

لا يوجد أشخاص مفقودون في كوبا. لم تكن هناك أي قضية تتعلق بإجراءات تتعلق بالإخلال بالنظام أو أي إجراءات أخرى ضد أي شخص آخر لأي سبب من الأسباب.

كما لا يوجد مكان سري لمن يتم اعتقالهم ونقلهم لأي سبب من الأسباب ، وأقاربهم على علم بالمركز الذي يحتجزون فيه.

كل شخص يتم نقله إلى وحدة شرطة ، فإن أول ما يجب فعله في هذا الصدد هو تسجيله يدويًا في مكتب التسجيل ويتم تضمينه في تسجيل تلقائي يتم مشاركته بين جميع الوحدات. تضمن هذه السجلات المعلومات الخاصة بمكان وجود كل محتجز في أي مكان في البلاد.

في الحالات الأخيرة ، تعرف جميع العائلات مكان احتجاز أقاربهم ، وأين كانوا موجودين ، وقاموا بتسليم متعلقاتهم الشخصية أو أدوية خاصة ؛ وهذا يعني أن المعلومات المتعلقة بمكان وجود الأفراد يتم تحديدها والتحكم فيها من قبل هيئات الرقابة التابعة لمكتب المدعي العام (FGR) باعتبارها الهيئة المسؤولة عن ضمان الشرعية.

ومن بين المعتقلين ، تم الإفراج عن بعضهم لتأكيد عدم تورطهم في نشاط إجرامي ، وآخرون يخضعون لإجراءات احترازية غير رادعة ، وهناك متهمون في القضية السابقة للمحاكمة ، بحذر في الحبس الاحتياطي. هم انهم.

يمكن لجميع المعتقلين بعد حادثة 11 يوليو / تموز ، وفقاً للمادة 95 من الدستور ، السماح لهم بممارسة مهنة المحاماة ، أو تعيين مسؤول وفقاً لحقهم في الحصول على مساعدة قانونية. وكان اختيارهم حقيقة أن بعض المعتقلين ليس لديهم محام.

إن إعداد قوائم محتملة بأسماء الأشخاص الموقوفين أو المفقودين مما حدث في 11 يوليو / تموز يفقد مصداقيتها بسبب نقص المعلومات. من الواضح أن بعض من وردت أسماؤهم في هذه القوائم لم يتم احتجازهم أو حتى إجراء مقابلات معهم من قبل السلطات ، أو ببساطة لم يشاركوا في الأحداث المذكورة بأي شكل من الأشكال.

منذ 12 يوليو / تموز ، وبسبب حوادث الشغب ، أحال 63 شخصًا إلى FGR ، الذي لم تكن شكاواه أو مزاعمه تتعلق بحالات الاختفاء ، بل أرادوا معرفة تفاصيل اعتقال معارفهم. في جميع الحالات ، تم إبلاغ أولئك الذين أشاروا إلى FGR بمكان وجود أحبائهم.

كجزء من شفافيتها ، أفادت FGR أنها تحقق في خمس شكاوى حول عدم الامتثال العام للإجراءات القضائية الناتجة عن أحداث 11 و 12 يوليو / تموز. ولم تظهر في أي من هذه الحالات مزاعم نقص المعرفة بمكان الاحتجاز لأن أفراد الأسرة على دراية بالبيانات أو بسبب سوء معاملة المحتجزين.

كانت الآلية التي أنشأتها هيئة FGR لمعالجة مخاوف الناس سريعة الاستجابة وفعالة. على سبيل المثال ، خلال عام 2020 ، خدم FGR أكثر من 129000 شخص في جميع أنحاء البلاد. خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2021 ، تولى مكتب FGR رعاية 49000 شخص.

مثل الاختفاء القسري ، التعذيب محظور في كوبا. يشير تاريخ الثورة أيضًا إلى هذا ، واستخدام القوة ضد المتهمين ليس ولن يكون روتينيًا لوكالات إنفاذ القانون.

يحتوي قانون كوبا ، بما في ذلك القانون الذي يحكم ممارسات الاحتجاز ، على ضمانات أساسية مقبولة عالميًا لحماية جميع الأشخاص من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

في حالة وجود أي شكوى أو احتجاج أو مطالبة المواطنين في النظام القانوني ؛ من بين المحرومين من حريتهم ، على FGR واجب الاعتناء بهم والتحقيق معهم والرد عليهم. في الحالات التي يثبت فيها انتهاك القانون ، يمكن اتهام المتهم بارتكاب جريمة جنائية ، اعتمادًا على شدة الإجراءات المتخذة.

في كوبا ، لا مجال للإفلات من العقاب ولن تكون هناك قوانين أو أنظمة تحميها. لم يختف أي شخص أو تعرض للتعذيب ، وإذا حدثت أي مخالفات في تصرفات القوات المنظمة أو حدثت ، فسيتم التحقيق فيها ، وسيتم تحديد النتائج ، وإذا تم اكتشاف الانتهاكات ، سيتم اتخاذ الإجراءات التي تسمح بإجراء التسليم القانوني.

نهاية الرسالة